Una continuación de mis consejos para sobrevivir en España:
1. La hora
España está en la zona central de Europa (GMT +1). Entonces, si vives en los Estados Unidos como yo, va a ser una gran diferencia en la hora cuando llegas, sales, y cuando quieres hablar con familia y amigos de su hogar. Por ejemplo, yo soy de Georgia donde está en la zona este (GMT -5). Para realizar la diferencia en tiempo, solamente tienes que añadir los números de GMT (1+5 =6). Entonces, hay una diferencia de seis horas. Por eso, ahora son las ocho de la noche en España, son las dos de la tarde en Georgia.
2. El dinero
En España, y mucho de Europa, usa el Euro como el dinero. Entonces, cuando visitas España, tienes que cambiar el dinero. Pero, el valor de dinero es diferente en todas partes del mundo. Por ejemplo, el Euro se valora mas que el Dólar de los Estados Unidos. Por eso, hay un porciento de cambio que a va ocurrir cuando cambias el dinero. Hoy en día, el porciento de cambio para el Euro es 1 Euro = 1.2247 Dólar. En otras palabras, si yo tengo un dólar, y yo quiero un Euro, tengo que pagar 1.2247 dólares.
Yo aconsejo que tu cambias dinero antes de viajar al país destinatario en su banco por que es importante tener el efectivo cuando llegas. También, a veces hay cargas extras para usar las tarjetas de créditos en países extranjeros y para las tarjetas de cajero automático. Ademas, de mi experiencia, muchos lugares en España solamente toman efectivo.
3. Los supermercados
Europa es un continente «verde», o sea siempre piensa en el medio ambiente. Mucha gente reciclan, los baños son mas pequeños, coches pequeños, no hay aire condicionado en muchos edificios y casas, etc. Entonces, cuando vas a supermercados en España, tienes que pagar por la bolsa o debes traer su propia bolsa. La mayoría de gente traen la bolsa. Los supermercados son mas pequeños también , no como Walmarts (y recuerdas las horas de siestas cuando no van a estar abiertos). Sin embargo, si necesitas una tienda como Walmart para comprar todo lo que necesitas hay las tiendas de Carrefour.
4. El vocabulario
El español de España es un pocito diferente del resto del mundo hispanohablante. Siempre hay palabras diferentes y es necesario a estar acostumbrado a las para evitar situaciones de mala traducción. Aquí es una lista breve de las palabras que he encontrado son diferentes del mundo latinoamericano.
1. Zuma – Jugo
2. Factura – Cuenta
3. Cafetería – Restaurante
4. Comida – Almuerzo
5. Ordenador – Computadora
6. Ropa de cama – Las sabanas
7. Calzados – Zapatos
8. Apuntes – Notas
9. Asignaturas – Clases
10 . Mobilario – Muebles
11. Ensere – Aparato
12. Platino – Banana
Ahora, sabes un pocito mas como sobrevivir en España. Pues, es la realidad? Vamos a ver si puedes cumplir estas preguntas para sobrevivir en España.
¿Puedes sobrevivir en España?
Usa la información del artículo para contestar las preguntas.
Cumple el espacio con una palabra de vocabulario correcta.
- Por la mañana, me gusta beber ______ de naranja.
- Son las dos, ¿debemos comer _________?
- Yo uso _________ para como con mi novio por “Skype”.
Escribe la respuesta correcta.
- Tú vives en Athens, Georgia. Son las ocho y media por la noche. ¿Debes llamar tu amigo en España ahora? ¿Por qué si o no?
- Son las cinco y cuarto de la tarde en España. ¿Qué hora es donde vives?
- Yo tengo cien dólares. ¿Cuántos euros tengo según el porciento de cambio hoy en día?
- Yo he regresado de España a los Estados Unidos con cincuenta euros. ¿Cuántos dólares puedo recibir en cambio?
- Son las tres de la tarde en Barcelona, España. ¿Es una buena hora de ir de compras? ¿Por qué sí o no?
Haz clic aqui para descargar esta actividad para imprimir y para las respuestas:
Vocabulario útil:
Cambiar el dinero – exchange money
El valor – value
Porciento de cambio – exchange rate
El efectivo – cash
La carga – charge
La tarjeta de crédito – credit card
La tarjeta de cajero automático – ATM card
El medio ambiente – enviroment
La bolsa – bag
La cuenta – bill
Las sabanas – sheets
Los muebles – furniture
El aparato – appliance
Buenas noches: Por casualidad he entrado en su página y por curiosidad he seguido y me ha agradado. Le invito a visitar la mía y a que me dé su opinión.
Felicidades por su contenido y saludos cordiales
Elías